15 Sep 2016: Translations of the following major inscriptions of the 5th cent. BC have been added: on the first-fruits at Eleusis, I Eleus. 28a; honouring Neapolis in Thrace, IG I3 101; about permanent dining rights (sitesis) in the city hall, IG I3 131 (with new readings); Athenian tribute list, 418/7 BC, IG I3 287; loans from the sacred treasuries, 433/2-423/2 BC, IG I3 369; payments from the treasury of Athena, 418/7-415/4 BC, IG I3 370; payments from the treasury of Athena, 411/0 BC, IG I3 373; payments for Athens' war against Samos, OR 138; treaty with Samos, 439 BC IG I3 48; honouring Thrasyboulos and associates, IG I3 102; honouring Archelaos, king of Macedon, OR 188; and of the statue base for the hearth-initiate Publia Aelia Herennia, I Eleus. 621. Notes have been added and the translations revised of the following 5th-cent. inscriptions: honours for Pythophanes, IG I3 98; for the Samians, IG II2 1; for Herakleides of Klazomenai, OR 157; sacrificial calendar of Thorikos, OR 146; on the administration of the property of Kodros, Neleus and Basile, IG I3 84; payments from the treasury of Athena, 410/9 BC, IG I3 375.