Herm (?) listing ephebic officials

AIUK 11 (Ashmolean Museum, Oxford) no. 6 Date: 108/9 AD
 
Face A (front)
Having produced this image of Nymphodotos the superintendent (kosmētou), Potheinos set it up amidst the euphebes in the wrestling-ground (palaistrai), in the archonship of Gaius Julius Casius of Steiria (108/9) [1] superintendent of the ephebes: (5) Aulus Pontius Nymphodotos of Azenia, and deputy superintendents (hypokosmētai) Aulus Pontius Demetrios of Azenia and Chariton Iatrokles of Melite.[2] Gymnasiarchs and when they served as gymnasiarchs:[3] Boedromion: Nymphodotos (son of Nymphodotos) of Azenia (10) Pyanopsion: Demetrios son of Nymphodotos of Azenia[4] Maimakterion: Sympheron (son of Sympheron) of Azenia Posideon: 1: Antiochos son of Menandros of Melite Posideon: 2: Claudius Nikon of Marathon[5] Gamelion: Epiktetos son of Zosimos of Lamptrai (15) Anthesterion: Makreinos son of Zosimos of Lamptrai Elaphebolion: Licinius Polyainos of Kollytos Mounichion: Titus Flav(ius) Alypos of Marathon Thargelion: Titus Flavianus of Marathon Skirophorion: Anthos and Panchares, the sons of Anthos of Lamptrai (20) Hekatombaion: Aulus Pontius Nymphodotos of Azenia, the younger Metageitnion: Ptolemaios son of Heron of Oa. Potheinos son of Herakleides of Erikeia (dedicated) this Herm. Archelaos son of Apollonios of Piraeus, Agathon of Melite,[6] Simonides son of Pylades of Marathon, Semnos son of Hyginos of Marathon (25) Pappos son of Zoster of Gargettos, Pomponios son of Zoster of Gargettos Dionysios son of Euphrosynos of Leukonoion, Epaphrodeitos son of Zosimos of Paionidai Epaphrion son of Seuthes of Gargettos Eleusinios son of Demetrios of Piraeus, Philotikos son of Attikos of Halimous Trainer (paidotribēs): Ariston son of Aphodisios of Rhamnous.[7]
Face B (left)
(30) -sos son of Nikostratos . . . . . . son of Aristeas Stephanos son of Praxiteles -ios (son of -ios) (35) -on (son of -on) -ios son of Isidotos . . . son of Athenagoras . . . son of Zenon (40) . . . son of Demetrios . . . son of Chrysogonos [Agathop]ous (son of Agathopous) . . . son of Agathopous -mos son of Titos (45) -itos son of Glaukos . . . son of Glaukos -rios son of Sokrates -s son of Phokion . . . son of Soteridas (50) . . . son of Hygeinos . . . son of Pylades . . . son of Zosimos -on son of Dionysios -os son of -os uninscribed space Sotas son of Parianos (55) . . . son of Parianos -ios son of Isidotos -es son of Diogenes -os son of Staphylos [Euphros]ynos son of Eleusinios (60) . . . son of Straton . . . son of . . . -r (son of -r) . . . son of Nikias . . . son of Antipatros -eos son of Ethikos (65) -os son of Archelaos -nios (son of -nios) . . . son of Kallimachos . . . son of Epaphroditos . . . son of Mousaios
Face C (right)
(70) Tutors (paideutai):[8] Licinius Polyainos of Kollytos Leader (hēgemōn): Epiktetos son of Prosdektos . . . Secretary: Dionysios (son of Dionysios) of Melite Herakleides son of Potheinos of Erikeia (75) Weapons trainer (hoplomachos): Asklepiades of Azenia Ploutianos son of Agathemeros of Sphettos Menophilos son of Aphrodisios of Marathon Dionysios son of Aphrodisios of Oion Paion son of Diomedes of Pallene (80) Sextius Nikanor of Sphettos Pistokrates son of Philostratos of Halai Abaskantos son of Eumolpos of Kephisia Hermias son of Tryphon of Marathon Kestrophylax: Pythikos son of Eudoros uninscribed space (85) Doorman (thurōros): Aischines, also called Psiax[9] uninscribed space