List of two ephebic teams, 163/4 ADIG II2 2087 Date: 163/4 AD
In shield For good fortune
Left of shield In the archonship of (5) Philisteides of Piraeus (163/4 AD)
Right of shield The superintendent being (kosmēteuontos) Claudius Herakleides (5) of Melite
Aurelius Demosthenes of Sphettos and Eleutheros (son of Eleutheros) of Kyrteidai inscribed their own teams (sustrem-). Team (sustremma) of Aurelius Demosthenes, having been gymnasiarch for the month of Thargelion and competition director (agōnothetēsantos) of the Hadrianeia and king (basileōs).
Eukarpos son of Achoristos of Paiania (10) Epagathos son of Theodoros of Melite Ulpius Epagathos of Alopeke Olympos son of Olympos of Lamptrai Agathokles son of Athenion of Eitea Epigenes son of Epigenes of Acharnai (15) Daphnos son of Hierax of Phaleron Aphrodeisios son of Alexandros of Ph(aleron) Agathopous son of Aktios of Kephisia Arisemos son of Karpodoros of Gargettos Zosimos son of Karpodoros of Gargettos (20) Alexis son of Karpodoros of Gargettos Controllers (sōphronistai) Athenion son of Hygeinos of Eitea Kleon son of Paramonos of Sphettos Herodes son of Alexis of Skambonidai (25) Claudius Stephanos
(29) Crowned: (30) Aurelius Demosthenes at the Antinoeia in the city for the encomium, at the Antinoeia in Eleusis (35) for the wrestling, at the Germanikeia for the wrestling. Epagathos at the Antinoeia for the long race (dolichon), (and) at the Hadrianeia (and) (40) at the Germanikeia. Achoristos at the Antinoeia (in the city) for the stadium race, at (the Antinoeia) in Eleusis for the stadium race. Eukarpos for poetry at the Antinoeia, the same for the poem at the Germanikeia. (45) Arisemos for the long race at the Antinoeia at Eleusis.
(26) Team of Eleutheros son of Eleutheros of Kyrteidai, having been gymnasiarch in the month of Poseideon (28) and herald. Epiktetos (46) Sostratos son of Theodoros of Acharnai Claudius Leon of Besa Eutychides son of Prosdokimos of Philaidai Mystikos son of Satyros of Myrrhinoutta (50)Eisidotos son of Epigonos of Sphettos Antonius Priscus of Eiresidai Dareios of son of Eunomos of Semachidai Artemidoros son of Eukarpos of Sounion Hermeias son of Hermeias of Oa (55)Theotimos the Milesian Telesphoros the Milesian Leonax the Milesian
Controllers Eleutheros son of Eleutheros of Kyrteidai (60)Epaphrodeitos Euelpistos son of Syntrophos of Euonymon Prosdokimos son of Prosdokimos of Philaidai
Below columns Eleutheros was crowned at the Hadrianeia for the encomium, at the Hadrianeia for wrestling, for the encomium at the Antinoeia in Eleusis. Sostratos at the Hadrianeia for heraldry, (65)at the Hadrianeia for the pankration, at the Antinoeia in Eleusis for the pankration. Epiktetos for the stadium race at the Antinoeia in the City, at the Antinoeia in Eleusis for the stadium race, at the Hadrianeia for the stadium race in the City. Mystikos at the Antinoeia in the City for the double stadium race (diaulon), at the Hadrianeia for the double stadium race, at the Antinoeia in Eleusis for the double stadium race. (70)Leon for the wrestling at the Germanikeia. Hermeias at the Antinoeia in the City, playing the trumpet. Dionysios
Relief of five ephebes in a warship