Honours for foreigners who had supported democracy against the Thirty, 401/0 BC

AIO 1191 Date: 401/0 BC
 
Face A (front)
[1] Lysiades was secretary. [Xenainet]os was archon (401/0). [The Council and People decided. HippothontisVIII] was the prytany; Lysiades was secretary; Demophilos was chairman. - proposed: in order that the foreigners (xenoi) who joined in coming down from Phyle or . . . with those that had come down . . . (5) . . . it shall be resolved by the Athenians that they and their descendants shall have . . . . . . and the officials shall use the same laws in relation to them [as for other Athenians ?] . . . joined in the battle (sunemachesanto) at Mounichia, and - the . . . . . . when the reconciliation occurred, and did what they were instructed . . . pledge or betrothal (egguēsin),[3] as for Athenians; and the . . . (10) . . .
col. 3
[2] . . . . . . -, tanner -, shopkeeper (15) -, nut seller -, barley-groat seller -orios, sailmaker -on, leather worker -rmo-n, sackclothier (20) Sokrates, table maker Sosibios, shoe seller Hermon, shopkeeper Gerys, green grocer Blepon, table [maker] (25) Apollonides, - . . .
col. 4
-, farmer [Leontis?IV] -, onion seller (30) -os, cartwright . . . . . . . . . [Apollodoros, fuller?] (35) . . . . . . . . . . . . -on, shopkeeper (40) . . . -, farmer -les, bronzesmith -ion, fisherman -chos, wool seller (45) -ippos, gold[smith?] -istratos, grain [merchant?] -rias, fuller -ias, incense [seller?] -as, spear [maker?] (50) -ippos, . . . . . . . . . -os, barley-groat [seller] -, assherd (55) -nos, saw[yer? or seller or maker] - barley-groat [seller] . . .
Face B (back)
col. 5
-s, farmer -agoras, - (60) -otas, - . . . . . . K[ekropis?VII] . . . (65) . . . -, merchant . . . -, shopkeeper -, tiler (?) (70) -des, herald -s, leather worker -ar, -, hired labourer
col. 6
Chairedemos, farmer (75) Leptines, butcher/cook Demetrios, carpenter Euphorion, muleteer Kephisodoros, builder Hegesias, gardener (80) Epameinon, ass-herd -opos, olive seller Glaukias, farmer -n, nut [seller?] Dionysios, farmer
(85) Lines missing
Aristo-, - Dexios, - Charon, - Herakleides, - (90) Epigenes, - Glaukias, - Antidotos, - Dikaios, - Andreas, porter (95) Sosibios, - Phanos, porter Glaukias, - Astyages, hired labourer Dexandrides, - (100) Sotairides, - Sota-, - Pamphilos, - Krithon, - Korinthiades, - (105) Knips, farmer The following remained with the People in Piraeus ErechtheisI Abdes, baker (110) Aristoteles, - Idyes, shopkeeper
Lines missing
Chairis, fig-seller
col. 7
Bendiphanes, - (115) Emporion, farmer Paidikos, baker Sosias, fuller Psammis, farmer Egersis (120) . . . Eukolion, hired labourer Kallias, sculptor AigeisII Athenogiton, -[4]