Honours for foreigners who had supported democracy against the Thirty, 401/0 BC

AIO 1191 Date: 401/0 BC
 
Face A (front)
[Λυσιάδης ἐγ]ραμμάτευε· [Ξεναίνε]τος ἦρχε (401/0). [ἔδοξεν τῆι βολῆι καὶ τῶι δήμωι. Ἱπποθωντὶς ἐπρυτάν]ευε· Λυσιάδης ἐγραμμάτευε· Δημόφιλος ἐπ[εστάτε· . . . 6 . . .]- [. . . . εἶπε· ὅπως ἂν . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . οἱ ξέν]ο̣ι̣ ὅσοι συνκατῆλθον ἀπὸ Φυλῆς ἢ τοῖς κατελ[θο͂σι . . . . 7 . . .] (5)[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] ἐψηφίσθαι Ἀθηναίοις ἐ͂ναι αὐτοῖς καὶ ἐκγόν[οις . . . . 7 . . .] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] νόμοις δὲ τοῖς αὐτοῖς περὶ αὐτῶν τὰς ἀρχὰς χρ[ῆσθαι οἷς κ]- [αὶ περὶ τῶν ἄλλων Ἀθηναίων (?) . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . .] συνεμαχέσαντο τὴμ μάχην τὴμ Μονιχίασιν, τὸν δὲ̣ [. . . . 7 . . .] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ὅ]τε αἱ διαλλαγαὶ ἐγένοντο, καὶ ἐποίον τὰ προστατ[τόμενα .] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ἐ]γγύησιν καθάπε[ρ Ἀ]θηναίοις v τὸς δὲ [. . . . . 9 . . . .] (10)[- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -]
col. 3
[- - -]ς [- - -]ση [. . . . . 9 . . . . β]υ̣ρσο [. . . . . 9 . . . .] κάπη (15)[. . . 6 . . . κ]α̣ρυοπώ [. . . 5 . . ἀ]λφιτοπώ [. . . .]ο̣ριος σακχυφά [. . .]ων σκυτοτόμ [. .]ρμω[.]ν σακκ (20)[Σ]ωκρά̣της τραπεζοποι Σωσίβιος σκυτοπώ Ἕρμων̣ κάπηλος Γῆρυς λαχανοπώ Βλέπων τραπε (25)Ἀπολλων̣ί̣δ̣η̣ς̣ Σ[. . - - -] [- - -]φ̣[- - -] [- - -]
col. 4
[. . . . 8 . . . . γ]εωρ [Λεωντίδ(?)]ος (30)[. . . 6 . . .] κρομμυοπ [. . . .]ος ἁμαξορ [. . . . . 10 . . . . .]ορ[- - -] [. . . . . . 12 . . . . . .]λ[- - -] [- - -] (35)[Ἀπολ(?)]λό[δ]ωρ[ος γν]α [. . . .].[.]η[- - -] [- - -] [. . . 6 . . .]σ[- - -] [- - -] (40)[. . . .]ω[ν] κ̣άπη [. . . 6 . . .]ος γ̣λ̣[- - -] [. . . 6 . . . γ]ε̣ωρ [. . . .]λης χ̣αλ̣[κέυ]ς [. . . .]ίων ἁλ[ιεύ]ς (45)[. . . .]χος ἐριοπ [. . . ι]ππος χρυσο [. . . .]ίστρατος σιτ [. . . .]ρίας γναφ [. . . .]ίας λιβαν (50)[. . . .]σς δορ[- - -] [. . . ιπ]πος ι.[. .]ο[- - -] [. . . . . . 12 . . . . . .]υτ[- - -] [. . . . . 10 . . . . .]λ[- - -] [. . . . . 9 . . . .]ος ἀ[λ]φ (55)[. . . . 8 . . . .] ὀνο [. . . . 7 . . .]νος πριο̣[- - -] [. . . . 7 . . . ἀ]λ̣φιτ[- - -] [. . . . . c. 10 . . . . .].[- - -]
Face B (back)
col. 5
[. . . 5 . .]ς γεωρ (60)[. . . 5 . .]αγόρα[ς - - -] [. . .]ώτα̣ς ἀ̣[- - -] [. . . 6 . . .]ω[- - -] [- - -] Κ̣[εκροπί]δ̣[ος (?)] (65)[. . . 6 . . .].[.].[- - -] [. . . 5 . .].[. .].ανι[- - -] [. . . 6 . . .].[.] ἔμπο [. . . . 8 . . . .]. [. . . 5 . . κ]ά̣πη (70)[. . . 5 . .] κ̣εραμολό [. . . .]δ̣ης κηρυ [. . . 5 . .]ς σκ[υ]το [. . . 6 . . .]αρ [. . . 6 . . . μ]ισθω
col. 6
(75)Χαιρέδημος γεωρ Λεπτίνης μαγε Δ[η]μ̣ήτριος τέκτ Εὐφορίων ὀρεωκ Κ[η]φισ[ό]δωρος οἰκο (80)[Ἡγ]ησίας κηπορ Ἐπ̣αμείνων ὀνοκο .[. .]ωπος ἐλαιο<π> Γ[λ]αυ[κ]ίας γεωρ [. . . 5 . .]ν καρυο̣ (85)[Διονύ]σιος γεωρ lacuna [Ἀ]ριστο[- - -] Δ̣έξιος σ[- - -] Χάρων κι[- - -] (90)Ἡρακλείδη[ς - - -] Ἐ̣πιγένης κ[- - -] Γ̣λαυκίας σ[- - -] Ἀντίδοτος σ[- - -] Δίκαιος στα[- - -] (95)Ἀνδρέας φορ[τη] Σωσίβιος σι[- - -] Φάνος φορτη Γλαυκίας ξ.[- - -] Ἀστυάγης μι[σθω] (100)Δεξανδρίδη[ς - - -] Σωταιρίδης [- - -] Σωτα[[[. . . 5 . .]] - - -] Πάμφιλος α[- - -] Κρίθων σκ[- - -] (105)[Κ]ορινθιάδ̣[ης - - -] Κν[ὶ]ψ γεωρ οἵδε [π]αρέμ[ενον τῶι] ἐμ Περαιεῖ δ[ήμωι] Ἐρεχθηίδος [|] (110)Ἄβδης ἀ[ρτ]ο[π] Ἀριστοτ[έλης - - -] Ἰδύης κά̣π̣[η]
Χαῖρι̣ς ἰσχα
col. 7
Βε[ν]διφάνη[ς σ]κ[- - -] (115)Ἐμ[π]ο[ρ]ίων γ[ε]ω[ρ] Παίδ[ι]κος ἀ̣[ρ]τ[οπ] Σωσί[α]ς γνα̣[φ] Ψάμμις γε[ω]ρ Ἔγερσις vacat (120)Ὀνα[. . . .]μ̣[. . . . 7 . . .]ο Εὐκ[ο]λίων μισ[θ]ω̣ Καλλίας ἀγαλμ Α̣ἰγηίδ[ο]ς | Ἀθηνο[γ]ί[τ]ων [- - -]