Honours for Euagoras of SalamisSEG 29.86 Date: 394/3 BC
Relief [Of Euagoras the] Salaminian. [Aristokles] son of - of - was secretary. [The Council and People decided. Aiantis or LeontisIX or IV] was in prytany. Aristokles [was secretary. Euboulides (394/3) was archon]. - was chairman. Sophilos (5) proposed: [since Euagoras] the king (basileus) of the Salaminians [is a good man with regard to the] Athenian People both [now and in time past] . . . [envoys?] sent by [the People to Euagoras?] . . . of the city . . .
(10) . . . . . . . . . Greeks Euagoras . . . [praise him . . . and crown him with a gold crown; and the herald] shall announce (15) . . . when the competitions [in tragedy] take place, [that the Athenian People crowns Euagoras], king of Salamis [for his . . . towards the Athenians and for . . . ] a Greek (Hellēn) [on behalf of] Greece (Hellados) . . . shall proclaim (kēruxei) . . . Athen- (20) . . . the secretary of the Council [shall inscribe this decree . . . and stand it . . . ] in front of the statue (agalmatos) . . . praise also the . . .
. . . (25) . . . . . . prytany . . . . . . Konon . . . . . . praise him . . . [and crown him with a gold] crown; and the herald [shall announce] . . . (30) . . . when the [competitions] in tragedy [take place] . . . . . . [that] the Athenian [People crowns] Euagoras, [king of Salamis] [for his] . . . towards the Athenians . . . . . . himself and his descendants . . . . . . all the [competitions that the city puts on?] (35) . . . inscribe [this decree?] . . . . . .