Can you spare a few minutes to help us improve our website? Yes Don't show me this again:

×

Honours for Euagoras of Salamis, ca. 410 or 407 BC (?)

AIO 1970 Date: ca. 410 or 407 BC (?)
 
Fragment a
. . . Euagoras . . . of Salamis[1] . . . Pythangelos? [The Council and the People decided. -] was the prytany [- was secretary, - was chairman, I]asidemos (5) [proposed: since Euagoras] . . . is a good man . . .
ca. 2 lines missing
Fragment b
. . . . . . he shall be [an] [Athenian] . . . and enrolled . . . [in the phratry and deme and] tribe that (10) he wishes . . . benefactor of the Athenians . . . coming [to Salamis]; and the Council in office [and the prytany? and the] generals shall take care of him, so that he is not harmed . . . not by anyone; and concerning (15) . . . requires anything else . . . [to?] the king . . . [for?] his goodwill and good faith (pisteos) ? . . . shall give, bring ? . . . Salami- (20) . . . from here . . . so that . . . the lawsuits . . . legal convention (chsumbola) . . . the polemarch? (25) [shall immediately introduce the case?] . . .
Uncertain number of lines missing
Fragment b
. . . the secretary of the Council on a stone stele [- - on the (acro)polis] . . . volunteer? . . . . . . benefits Euagoras or Euagoras benefits . . . (30) . . . values highly . . . [invite] . . . [of Euagoras] up to – men ? [to hospitality at the city hall] tomorrow. Kleo- proposed: in other respects as proposed by the Council; but since Euagoras the Salaminian – is a good man . . . and does (35) whatever good he can . . . . . . king and the other . . . so that . . . as much as possible . . . . . . [to the?] king . . . . . . Tissaphernes . . . (40) . . . for Euagoras just as . . . . . . the People . . . . . . accomplish ? . . . . . . and the generals . . . . . . that these things come to pass . . . (45) . . . future . . . . . . and concerning what . . . . . . Chian(pl.) . . . . . . just as . . . . . . the city hall ? . . . [2]