Honours for OrontesIG II3 1 295 Date: 349/8? BC
. . . ? The People decided. PandionisIII was in prytany. [ ... was secretary. -] of Phlya was chairman. Polykrates son of Polykrates of - proposed: concerning what . . . the Athenian envoys and those who have come from Orontes . . . to the Athenian . . . the People to do (?) . . . (5) good man towards the People . . . both now and in time past, Orontes shall be an Athenian . . . and the prytany (prutaneis) shall put the vote about him in the next Assembly . . . and crown him with a gold crown of a thousand drachmas . . . the crown; . . . shall consider . . . whence . . . (10) everything . . . of Orontes to the . . . the . . . the court presidents (thesmothetas) in the archonship of [Kallimachos?] (349/8) . . . consider- . . . of the Athenians or the allies . . . of the People, the Athenians on the one hand shall be liable to legal proceedings under the judicial convention (sumbolois) . . . . . . from the territory governed by Orontes (ek tēs Orontou archēs) . . . allies . . . (15) . . . it shall be possible . . . for the complaint in law (egklēmati) . . . . . . and the Council . . . . . . and to the People . . . . . .
. . . . . . so that . . . . . . of the Athenians . . . (20) . . . of the vessels . . . equally friends and allies . . . . . . Orontes, so that he may receive (paralabēi) . . . and that the judicial convention (sumbola) may be presented (deichthēi) and . . . . . . and the People shall elect straightaway (25) . . . and those elected shall take the money from wherever the People . . . . . . and give an account (apodeixai) . . . in the month of Thargelion and shall pay or carry off (apagein) . . . what is written in this decree and any other good within their power . . . and the money for the receipt (paralēpsin) of the grain shall be paid from the military fund . . . to the army encamped (stratopedōi) with Chares and Charidemos and Phokion (30) . . . and . . . money from the allied levies (suntaxeōn) in Lesbos and . . . of Chares and Charidemos and Phokion and those from the city . . . take the - and shall receive (paralabein) the grain with the . . . as quickly as possible and that there be pay for the soldiers . . . of transport . . . the treasurers and the envoys shall show (-deixai) to the People (?) (35) . . . whatever . . . may wish; but if the treasurers do not do the things - in this decree . . . prevent war from being waged . . . may be transported the - shall ensure that . . . the allies, Chares and Charidemos the [generals?] . . . treasurers and the money to Orontes and the vessels from or with (40) . . . Proxenos the general with the envoys [and?] . . . the treasurer of the People shall give to each of the envoys (≥) 50 drachmas . . . and to praise the envoys sent . . . envoys . . . crown them with a foliage crown . . . of Euonymon, -n son of Lykophron of Acharnai, Ph- (45) . . . and the - Merops (?) . . . . . . Adramyt[tion] . . . . . .