Dedication inscribed with decrees of Leontis and an unknown group honouring the ephebes and their commander (sophronistes), 333/2 BCAIO 1976 Date: 333/2 BC
The commander (sōphronistēs) [of Leontis in (the archonship of)] Nikokrates (333/2) [and the ephebes], having been crowned by the Council and People and the tribe for their excellence and self-discipline (sōphrosunēs) (dedicated this) to the hero.
Theodoros son of Theodoros of Leukonoion proposed: since Philotheos the commander (5) of the ephebes of the tribe Leontis reports about the young men (neaniskōn) and says that they are well-disciplined and obedient to the laws and himself, Leontis shall decide (10) that the tribe Leontis shall praise the ephebes of the archonship of Nikokrates (333/2) and crown each of them with a gold crown for their excellence; and to praise also the (15) commander, Philotheos son of Philokles of Sounion and crown him with a gold crown of 1000 drachmas when he has rendered his accounts for his excellence towards the tribe and the (20) ephebes; and to praise also the squadron commander (taxiarchon), Philokles son of Philotheos of Sounion, and the captains (lochagous), Pandaites son of Pasikles of Potamos, Epikrates son of Peisianax of Sounion, (25) Kallichares son of Kalliphanes of Sounion, Nikoxenos son of Nikokles of Cholleidai, Timokrates son of Timokles of Potamos, and crown each of them with a gold crown of five- (30) hundred drachmas for their excellence and self- discipline; and to give them also (permission) to make a dedication in the sanctuary [of the hero]; and to praise also the instructors (didaskalous) of the tribe, -tes son of (35) A- of Pallene, -n son of Ar- of Methone and crown them with a foliage crown because they took good care of the ephebes;
and the secretary of the tribe shall (40) inscribe this decree of the tribe and stand it in the sanctuary; and the managers (epimelētas) of the tribe shall give the cost of writing it up (graphēn); and the decree shall be written up on the dedication. (45) General for the Piraeus Konon son of Timotheos of Anaphlystos, general for the countryside Sophilos son of Aristoteles of Phyle, superintendent (kosmētēs) -os son of Mnesistratos of Acharnai, (50) commander (sōphronistēs) Philotheos son of Philokles of Sounion, squadron commander (taxiarchos) Philokles son of Philotheos of Sounion, captains (lochagoi) Pandaites son of Pasikles of Potamos, Epikrates son of Peisianax of Sounion, (55) Callichares son of Kalliphanes of Sounion, Nikoxenos son of Nikokles of Cholleidai, Timokrates son of Timokles of Potamos. [Ephebes:] . . . -es son of So- . . . (60) . . . . . . . . . . . . . . . (65) son of –odoros, Presbychares son of –, Sanneides son of - . From Upper Potamos: . . . From Lower Potamos: -n son of Philinos. From Leukonoion: [Kedeides] (70) son of Thrasymedes, Chaire- son of -des, Tharsynon son of Satyros. [From -:?] Eutelides son of Menestratos. [From -:?] Nikeratos son of Nikodemos. [From -:?] Euaion son of Peithon, Theangelos [son of -].
(75) . . . rotheos . . . Atheno- . . . –esides . . . dotos . . . . . . From Paionidai: . . . . . . – eas son of Mnesi- . . . son of Smikythos, Ais- (80) . . . –os [son of?] Ameipsias . . . –kesias son of Ni- . . . of Leontis [decided?], Pan- . . . [proposed:] since Philotheos the commander (sōphronistēs) [of the tribe Leontis?] justly took care (85) [of the young men ?] and showed himself [useful?] [to the ephebes of (the archonship of) Nikokrates], to praise Philotheos son of Philokles of Sounion and crown him with a gold crown of a thousand drachmas for his excellence and [self-discipline (sōphrosunēs) ? towards the tribe]; and to inscribe this decree (90) on the dedication which the ephebes are dedicating to the hero.
The Council The People The tribe . . . . . .