Honours for the girls who worked on the robe for Athena (103/2 BC)

AIO 968 Date: 103/2 BC
 
Relief depicting a roundel and two akanthos leaves [ἐπὶ Θεοκλ]έους ἄρχοντος ἐπὶ τῆς Κεκροπίδος ἑβδόμης πρυτανείας, [ἧι - - -]θένης Κλεινίου Κοθωκί[δηςVII ἐ]γραμμάτευεν· Γαμη[λι]ῶνος ἑνδε[κ]- [άτηι, ἑ]νδεκάτηι τῆς πρυτανείας. [ἐκ]κλησία κυρία ἐν [τῶι] θεάτρωι. τῶ[ν] [προέδ]ρων ἐπεψήφιζεν Δημόστρατ[ος Δι]ονυσ[ο]δώρου Εὐω[ν]- (5)[υμε]ὺς v καὶ συνπρόεδροι. v ἔδο[ξεν] τῆι βουλῆι καὶ τῶι δ[ή]- [μωι· Π]εισιάναξ Τιμοθέου Ἁλαιε[ὺς εἶ]πεν· v ἐπειδὴ πρόσοδο[ν] [ποιησά]μενοι πρὸς τὴν βουλὴν οἱ πατ[έρες] τῶν παρθένων vacat [τῶν ἠργ]ασμένων τῆι Ἀθηνᾶι τὰ ἔρια τὰ [εἰς τὸ]ν πέπλον ἐμφανίζου- [σιν παρ]ηκολουθηκέναι αὐτὰς τοῖς ὑπ[ὸ τοῦ] δήμου ἐψηφισμέ- (10)[νοις πε]ρὶ τούτων πᾶσι καὶ πεποιηκένα[ι τὰ δί]καια καὶ πεπομπευ- [κέναι κα]τὰ τὰ προστεταγμένα ὡς ὅτι κ[άλλισ]τα καὶ εὐσχημονέ- [στατα, κ]ατεσκευακέναι δὲ αὐτὰς ἐκ [τῶν ἰ]δίων καὶ φιάλην [ἀ]- [ργυρᾶ]ν ἀπὸ δραχμῶν ἑκατὸν ἣν καὶ [βούλε]σθαι ἀναθεῖν[αι τῆι] [Ἀθηνᾶι ὑπό]μ̣νημα τῆς ἑαυτ[ῶ]ν πρ[ὸς τὴν θεὸν] εὐσεβεί[ας καὶ παρακα]- (15)[λοῦσιν τὴν] βου[λὴν καὶ τὸν δῆμον - - -] [- - -]
col. 1
Lines missing with names of maidens from Erechtheis, Aigeis, and Pandionis    [Λεωντίδος]IV [- - - έ]ως [- - -]ς [- - - ο]υ (20)[- - -]έως [- - - ο]υ [- - - ο]υ [- - -] [- - -] (25)[- - -] [- - -]ου Εὐπυρί[δου]    [Πτολεμαιΐ]δο[ς]V [- - - Φλ]υέως [- - -] Βερενικ[ίδ]ου (30)[- - -]ου Οἰναίου [- - -]ου Αἰγ[ιλιέ]ως [- - -]α [Σω]σικρά[του Ἑ]καλῆθ[εν] [- - -] Διονυσίου Φλυέως    Ἀκαμαντ[ί]δοςVI (35)[Ἀπολ]λωνία Βουθήρου Εἰτεαίου [Φιλ]ωτέρα Νικομάχου Χολαργέως [Ἀ]πολλωνία Χαιρίωνος Ἑρμείου Εὐτέρπη Δημητρίου Εἰτεαί[ου] Διοδώρα Ἀσκλάπου Σφητ⟨τ⟩ίου (40)Δημοστράτη Παμφίλου Κεφαλ[ῆθε]ν Καλλισταρέτη Θράσωνος Χολαργέω[ς] Κλεὼ Σωκράτου ἐκ Κεραμέων Θεαρὶς Ἑταιρίωνος Κικυννέω[ς] Κλεὼ Νικίου Θορικίου (45)Πειθὼ Ἕρμωνος Σφητ⟨τ⟩ίου    ΟἰνεῖδοςVII Δάμειον Ἀγῶνος Φυλασίου Ἀκέστιον Ξενοκλέους Ἀχαρνέως Θεογενὶς Θεογένου Πτελεασίου (50)Κτησίκλεια Ἀπολλωνίου Ἀχαρνέως Πάριον Ἀχαιοῦ Ἀχαρνέως Μίκκιον Μιλτιάδου Λακιάδου Ἀθηνὼ Ἐπαμεινώνδου Περιθοίδου Ἐπαινέτη Ἀριστοβούλου Θριασίου
col. 2
two or three lines lost (55)   [Κεκροπίδος]VIII [- - -]ην[- - -] [- - -]γος Με[λιτέως] [- - - Σαρ]απίωνος Μ[ελιτέως] [- - -]νος Μελ[ιτέως] (60)[- - -] Αἰξωνέως [- - - Ἁλ]αιέως [- - - Συ]παληττ[ίου] [- - - Ἐπι]εικίδου [- - - Ἁλα]ιέως (65)[- - - Μελι]τ̣[έ]ω̣ς one or two lines missing? [- - -] [- - -]    [Ἱπποθωντίδος]IX [Θ]εοφ[ίλη - - -] (70)Nικo[- - -] Λυσισ[τράτη - - -] Ἐρώτ[ι]ον [- - -] Στρ[ατ - - -] Σω[- - -] (75)Ἀμμω[νι - - -] Σωσ[- - -] Νικω[- - -] Εὐκο[- - -] Λεον[τι - - -] (80)Ἀθην[- - -] Τι[- - -]    [Αἰαντίδος]X one line missing? Α̣ἰν[- - -]ω[- - -] Παν. . . 6 . . .αικ[- - -] (85)Ἀρισ[τωνύμη? Ἀρ]ιστω[νύμου? - - -] Μεγίσ[τη Ζ]ήνων[ος - - -] Δημὼ [Μι]λτιάδ[ου - - -] Ἀριστὼ Φυσκίω[νος Φαληρέως] Ἀριστονίκη Ποσ[- - -] (90)Παναρίστα Μα⟨ν⟩τ[ίου Μαραθωνίου] Φιλητὼ Ἀγαθοκ[λέους Φαληρέως] Θεόκλεια Ἑρμο[- - -] Ἀγαθόκλεια Σω[- - -] Θεοφίλη Ἰάσονο[ς - - -] (95)   Ἀντιοχ[ίδος]XI Διοδώρα Μέντ[ορος - - -] Ἰσιὰς Εὐβίου Ἀλω[πεκῆθεν] Τιμοκράτεια Φιλ[- - -] Δημο[στρ]άτη Θειο[- - -] (100)Σωσ[. . . . Ἀ]ρχίου [- - -] Ε̣. . . . . 9 . . . .υδ[- - -] [- - - Διον]υσ[ίου - - -] [- - -]λα[- - -] [- - - Φε]ρενίκ[ου - - -] (105)   [Ἀ]τταλίδ[ος]XII [. . . .]δίκη Λύσω[νος - - -] [Ἀμ]εινονίκη Πα[- - -] [Ἀρ]σινόη Δίου Α[- - - έως] [Σω]στράτη Σωσ[τράτου? - - -] (110). . .δώρα Κηφισο[- - -] Ἰσιδότη Ἀπολλ[- - -] Ἀγαθόκλεια Ἀγ[αθοκλέος? - - -] Φιλοξένα Ὀλυν[- - -] Νικὼ Θρασυμά[χου - - -] (115)Καλλιστράτη [- - -]