Regulations concerning the Eleusinian Mysteries

AIUK 4.2 (BM, Decrees of Council and Assembly) no. 1 Date: Ca. 475-450 BC
 
Face A
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [. . . . . . . . 15 . . . . . . .]Ρ[. . . . 7 . . .] [. . . . . . . 14 . . . . . . .] δραχ̣μισ̣[ι] [. . . . . . . . 15 . . . . . . .]‾[.]‾ΟΣΙ̣[. .] [. . . . . . . 13 . . . . . .]με[ν]ο̣ς δε̣[. . .] (5)[. . . . . . . 13 . . . . . . τ]ο͂ν πόλεο̣[ν .] [. . . . . . 11 . . . . . δ]ο̣κε͂ι ∶̣ ἀνατι̣[θ .]- [. . . . . . . 13 . . . . . .] ∶̣ ἐάν τι̣[ς] τ̣ο͂[ν .] [. . . . . . . 14 . . . . . . .]ον ἒ ΗΟ[.]Α[. .] [. . . . . . . . 15 . . . . . . .] ἒ εν[.]ο̣ρ̣[. .] (10)[. . . . . . . . 15 . . . . . . .]α̣[.] ℎ̣ί̣ν[α . .] [. . . . . . . 14 . . . . . . .]ΝΤΟ̣[. .]ιν σ[.] [. . . . . . . 14 . . . . . . .]ο[. . . .]τ[. . .] [. . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . .] [. . . . . . 12 . . . . . .]ε[. .]ο[. . . . 7 . . .] (15)[. . . . . . 12 . . . . . .]εχθ̣εο[. . .]χε̣ [. . . . . . 12 . . . . . .]δε[. . . . 7 . . .]ο̣[.] [. . . . . 10 . . . . . ἐὰ]ν δὲ̣ μ[έ, ℎε]κασ[τ]- [. . . . . . 12 . . . . . .]ο̣[. . . .]ε[.]σε[. .] [. . . . . . 12 . . . . . .]α[. . . .]‾[.]ΙΛ̣[. .] (20)[. . . . . . . . . 17 . . . . . . . .]ια̣ς πε[.] [. . . . . . . 14 . . . . . . .]ετα[.]τεν[. .] [. . . . . . . . 15 . . . . . . .]Ο̣Ι̣Λ̣[. . . 5 . .] [. . . . . . . . 16 . . . . . . . .]π̣ο̣[. . . 5 . .] [. . . . 8 . . . .]σ̣ειαν κ̣α̣[ὶ] λ̣αμ[. . . .] (25)[. . . . 7 . . .]ολει κ̣α[ὶ] μ[ὲ] νεο̣τερ̣[.]- [. . χρέσθ]ο τ̣ι [ℎιε]ρο͂ι· ἐὰ̣ν δὲ [.] [. . . . 7 . . .]ι μὲ χρ̣[έσ]θο· ἐὰν δὲ ἰ̣[.] [. . . 5 . . κ]ατὰ ταὐτ[ὰ] ταῦτα· ἐὰν [.] [. . . πλε]ῖστον κα̣τ[ὰ] τὲν δύνα[μ]- (30)[ιν . . . ∶] πρᾶχσαι δ’ ἔκπραχ⟨σι⟩[ν· ἐ]- [ὰν δὲ μὲ] ἐγ̣δο͂ι τὸν ὀφλόντα, μ[ὲ] [χρέσθο] τ̣̣ι ℎιερο͂ι ∶ ἐὰν ἀμφι[σ]- [βετο͂σι] μ̣ὲ κλεθε͂ναι ἐμ πό[λει] [. . . . 7 . . .]εν ἐλθο͂[σ]αν ἀδικ[ί]α̣[.] (35)[. . . . 7 . . .] ℎύστερον ℎε [β]ο̣[λ]ὲ α̣[.] [. . . . 8 . . . .]ι : το͂ν Ἀθεναίον μὲ [.] [. .]ΕΣ[. . τ]ούτον το͂ν πό̣λεον μ[ε]- δὲ ℎαμο͂ [. .]ι̣ασθαι ἐὰν μὲ δ̣[ί]κ[ε]- ν̣ ὀφλόν[τα] ἐ̣πιχορίαν ἒ ἐ̣ς π̣ο[λ]- (40)εμίος λ[εφ]θ̣έ̣ντα· ℎέτις δ’ ἂν τ̣- μ πόλεον μ̣ὲ ἐθέλει, δ[ί]κας δ̣ι[δ]- όναι καὶ δέχεσθα̣ι Ἀθ̣ε̣ναί[οι]- σιν ἀπὸ χσυ⟨μ⟩β̣ο̣λο͂ν.    vacat
Face B
- - - - - - - - - [. . . . . 9 . . . .]ι̣α̣ [. . . . 8 . . . .]ντο [. . . . 8 . . . .]το̣ς - - - - - - - - -
- - - - - - - - - [. . . . . 10 . . . . . τ]- (5)[ὰ] μὲν ℎακόσι[α] [ℎ]απλε͂ι, τὰ δὲ [ℎ]- [ε]κόσια διπλ̣- [ι· σ]πονδὰς εἶν- [αι] τοῖσι μύστ- (10)[εσ]ι̣ν̣ καὶ το[ῖς] [ἐπ]όπτεισιν [κ]- [αὶ τ]οῖς ἀκολ[ο]- [ύθ]οισιν καὶ [χ]- [ρέ]μασιν το͂ν [ὀ]- (15)[θ]νείον καὶ [Ἀθ]- [ε]ν[α]ίοισιν [ℎ]ά- πασιν· ἄρχε[ν] δ- ὲ τὸν χρόνο[ν] τ- ο͂ν σπονδο͂ν [τ]ο͂ (20)Μεταγειτνιο͂- νος μενὸς ἀπ[ὸ] διχομενίας [κ]- αὶ τὸν Βοεδρ[ο]- μιο͂να καὶ το͂ [Π]- (25)υανοφσιο͂νος μέχρι δεκάτε- ς ℎισταμένο· τ- ὰς δὲ σπονδὰς εἶναι ἐν τε͂ισ- (30)ι πόλεσιν ℎό[σ]- αι χρο͂νται το͂- ι ℎιερο͂ι καὶ Ἀ- θεναίοισιν ἐ- κεῖ ἐν τε͂ισιν (35)αὐτε͂σι πόλεσ- ιν· τοῖσι δὲ ὀλ- είζοσι μυστε- ρίοισιν τὰς [σ]- πονδὰς εἶνα[ι] (40)το͂ Γαμελιο͂νο- ς μενὸς ἀπὸ δ[ι]- [χ]ομενίας κα[ὶ] τὸν Ἀνθεστε[ρ]- [ι]ο͂να καὶ το͂ Ἐλ- (45)αφεβολιο͂νος μέχρι δεκάτε- ς ℎισταμένο.    vacat
Face C
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [. . .]θ̣αι̣[. . . . . . . . . 17 . . . . . . . .] [.]α̣θεμ̣[. . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . .] ναι τ̣[. . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . .] [.]σ̣τ̣[. . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . .] - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (5)[. . . . . . 12 . . . . . .] ὀ̣βολ[ὸν παρὰ τ]- [ο͂ μύστο ℎεκάστ]ο ∶ ℎιερ̣[. . . 6 . . .] [δε λαμβάνεν ℎε]μιοβέ̣[λιον . .] [. . .]εραν̣ [παρὰ τ]ο͂ μύστο [ℎε]κ̣ά[σ]- [το]· τ̣ὲν ℎιέρ̣[εα]ν τὲν Δέμε̣τ̣ρος (10)[λ]αμ[β]ά̣ν̣εν μυ̣[στ]ε̣ρίοις τ[ο]ῖς ὀ- [λ]έζοσ̣ιν παρὰ̣ [το͂ μ]ύστο ℎ̣[εκ]άσ- [τ]ο ὀβολὸν καὶ [τοῖς μ]είζ[οσιν] [μ]υ̣στερίοις ὀ[βολὸν παρὰ το͂ μ]- [ύσ]το ℎεκάστο̣· σ̣[ύμπαντας? ὀβο]- (15)λὸς̣ τ̣ο̣ῖν θ̣εο̣[ῖν εἶναι πλὲν ℎε]- χσακ̣ο̣[σ]ίο̣ν κα̣[ὶ χιλίον δρ]αχμ̣- ο͂ν· ἀπ̣ὸ̣ δὲ το͂ν ℎε̣[χσακοσίο]ν κα- ὶ χιλίον δραχμ̣[ο͂ν τὲν ℎι]έρεα- ν τἀναλόματα [δο͂ναι καθ]άπερ (20)τέος [ἀ]νέλ̣οτο· Ε[ὐμολπίδ]ας κα̣- ὶ Κέρ[υκ]α̣ς λαμβ̣άν[εν παρὰ] το͂ μ- ύστ[ο ℎ]εκ̣άστ̣ο̣ π̣έ̣ν[τε ὀβολὸς τ]- ̣ν [ἀρρ]ένον, θ̣ελειο͂[ν δὲ τρεῖς]· [ἀτελε͂ μ]ύστεμ μὲ ἐν[εῖναι μυε͂]- (25)[ν μεδέ]να̣ π̣λὲν το͂ ἀφ’ [ἑστίας μυ]- [ομέν]ο· Κέρυκας δὲ μυ[ε͂ν . . . 5 . .] [. .] μύστας ℎέκαστον [καὶ Εὐμο]- [λ]π̣[ίδ]ας κ̣ατὰ̣ τα̣ὐ̣τά̣· ἐ[ὰν δὲ? . . .] [.] πλείος εὐθύνεσθα[ι . . . 6 . . .] (30)[.] δρα[χ]με͂σι· μυε͂ν δὲ ℎ̣[οὶ ἂν ℎεβ]- ο͂σι Κερύκον καὶ Εὐ[μολπιδο͂ν]· τ̣ο͂ δὲ ℎιερο͂ ἀργυρί[ο . . . . 7 . . .] [.]Ε𐌔Κ[. .]ε̣ῖναι Ἀθεν[αίοισι . .] [.]σθαι ℎ̣ό̣[τι] ἂ̣ν̣ β̣ό̣λο̣[νται καθά]- (35)περ το͂ τε͂ς Ἀθεναία[ς ἀργυρίο] το͂ ἐμ πόλει· τὸ δὲ ἀρ[γυρίον τὸ]- ς ℎιεροποιὸς ‾[.]το[. . . . 7 . . . ἐ]- [μ] πόλ̣ε̣ι ταμιεύεσθ[αι . . . 6 . . .] [.]δ[. . . .]χεν ἐν το͂ι ℎ̣[. . . . 8 . . . .] (40)[.]β̣[. . . .]εν τον̣ [ὀ]ρφ̣[ανον . . . 5 . .] [.] τὸς ὀρφανὸς π̣α̣ῖ[δας καὶ τὸς] [μ]ύ̣στας ℎέκαστομ Ι[. . . . 8 . . . .] [τ]ὸς μύστας τὸς Ἐλε[υσῖνι . . .] [.]ε̣νος ἐν τε͂ι αὐλε͂ι [ἐντὸς το͂ ℎ]- (45)[ι]ερο͂, τὸς δὲ ἐν ἄστει [. . . . 7 . . .] [.] ἐν το͂ι Ἐλευσινίοι [vvvvvv] [τ]ὸν ἐπὶ το͂ι βομο͂ι ἱερέα καὶ τ[ὸν . . . 6 . . .] [τ]ὸν θεοῖν καὶ τὸν ἱερέα τὸ[ν . . . . 8 . . . .] [λ]ανβάνεν ἕκαστον τότο[ν ὀβολὸν παρὰ vv?] (50)[το͂] μύστ[ο ἑ]κάστο ἱ[ερὸν τοῖν θεοῖν vvvv?].
Face D
- - - - - - - - - ρ̣α̣[. . . . . 9 . . . .] ρο̣[. . . . . 9 . . . .] (10)υο̣[. . . . . 9 . . . .] ν[. . . . . 10 . . . . .] [. . . . . . 11 . . . . .] [. . . . . . 11 . . . . .] [. . . . . . 11 . . . . .] (15)[. . . . . . 11 . . . . .] [.]Λ̣[. . . . . 9 . . . .] ς μυ[. . . . 8 . . . .] τρε[. . . . 8 . . . .] τον[. . . . 8 . . . .] (20)το[. . . . . 9 . . . .] νβ̣[. . . . . 9 . . . .] - - - - - - - - -