AgoraXVIII 250 Honours for Julius Caesar

Honours for Julius Caesar

Agora XVIII 250 Date: August - October 48 BC

[ὁ δῆμος] Γάιον Ἰοὐλιον Γαίο[υ υἱὸν Καίσαρα ἀρχιερέα καὶ] αὐτοκράτορα ὕπατό[ν τε τὸ δεύτερον σωτῆρα] καὶ εὐ[εργέτην]

Previous - Agora XVIII 249 Next - Agora XVIII 252
Translated text

References:

Agora XVIII 250 (Translated text) (AIO)

Translation by: Chris de Lisle

Images: Agora Excavations - (1)

Monument type: Base

Inscription type: Statue base (People)

Findspot: Agora (Ag. I 3042)

Transliterations on Places on

[1] Textual note AIO translates the Greek text presented by D. Geagan, Πρακτικά τοῦ Η' Διεθνοῦς Συνεδρίου Ἑλληνικῆς καὶ Λατινικῆς Ἐπιγραφικῆς 1982, p. 71 n. 7 and Agora XVIII, but it is very unclear how this text (apparently identical to Agora XVIII 249) corresponds to the stone depicted in the Agora Excavations' photos.

If correctly reconstructed, this is one of several statue bases erected for Julius Caesar by the Athenians (see IG II² 3222 with notes). The formula seems to indicate a date in 48 BC, after his victory at the Battle of Pharsalos on 9 August, but before his reappointment as dictator in October. On top there are two rectangular cuttings for the insertion of the statue.

Added: 24 Jul 2026
Updated: 24 Jul 2026
Feedback

ID: AIO_3836