AIUK47 no. 4 Fragment of an Imperial Letter (?)

Fragment of an Imperial Letter (?)

AIUK 4.7 (BM, Miscellaneous) no. 4 Date: 4th-5th century AD?

[.]󰄂󰃂󰄂◡[- - - - - -] ‘Ρωμα[- - - - - -] Δ󰄂ΝΜ [- - - - - - ἐ]- ξελθε[- - - - - -] (5)Κ󰄂Γ󰃫[- - - - - -] ΠΕΙΝ[- - - - - -] ΤΗϹ[- - - - - -] ΝΑΓ̣[- - - - - -] [- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -]

Previous - AIUK 4.7 (BM, Miscellaneous) no. 3
Translated text

References:

AIUK 4.7 (BM, Miscellaneous) no. 4 (Translated text) (AIO)

IG II² 5, 13690 (IG Online)

GIBM I 135

Translation by: Peter Liddel, Polly Low

AIO Images:

Monument type: Fragment

Inscription type: Imperial Letter (?)

From the collection of Reginald Mantell - Findspot: Athens (BM 1853,0412.160)

Transliterations on Places on

[1] This small fragment, purchased by the British Museum from Reginald Mantell in 1853, might be part of an imperial letter to the Athenians; this suggestion is based above all on a possible reference to "Romans" in line 3. On inscribed Imperial letters, see I Eleusis 513 with notes. The lettering suggests a date in the 4th or 5th centuries AD. For more detailed discussion of this inscription see AIUK 4.7 (BM, Miscellaneous), no. 4.

Added: 23 Jun 2026
Updated: 23 Jun 2026
Feedback

ID: AIO_3700