AIUK45 no. 23 Dedication to Zeus Hypsistos(?)

Dedication to Zeus Hypsistos(?)

AIUK 4.5 (BM, Dedications) no. 23 Date: 1st-2nd century AD

[vacat?] - - - ? [vacat?] - - - ? vacat? Ε̣Ι̣- vacat ΝΗ εὐχὴν ὑπὲρ Εὐφροσύνου.

Previous - AIUK 4.5 (BM, Dedications) no. 22 Next - AIUK 4.5 (BM, Dedications) no. 24
Translated text

References:

AIUK 4.5 (BM, Dedications) no. 23 (Translated text) (AIO) (AIUK)

IG II² 4766 (PHI)

IG II³ 4 1241 (IG Online)

GIBM I 60

Translation by: Peter Liddel

AIO Images: 1

Monument type: Plaque

Inscription type: Dedication (private)

Findspot: Pnyx (BM 1816,0610.213)

Transliterations on Places on

[1] This is one of a number of dedications in the British Museum to Zeus Hypsistos (“Zeus The All High”) deriving from the Earl of Aberdeen’s excavation in 1803 of the former meeting place of the Athenian Assembly on the Pnyx. For other such dedications see AIUK 4.5 no. 13, with notes. Many of them take the form of anatomical votives. This example consists of only a plain tablet with inscription, with no sculpted relief of an anatomical part (cf. AIUK 4.5 no. 22). The formula of this inscription suggests that the dedication was made by one person (perhaps a close relative) on behalf of Euphrosynos in the hope that he be healed from some affliction.

Added: 15 Mar 2022
Updated: 15 Mar 2022
Feedback

ID: AIO_2277