Honours for the prytany of ErechtheisIG II3 1 1396 Date: Ca. 170 BC
. . .
The Council (crowns) the treasurer Ath- son of - (5) of Lamptrai
The Council, the People (crown) (10) the prytany
The Council (crowns) the secretary Menodotos son of -doros (15) of -
In the archonship of -, in the eleventh prytany, of AigeisII, for which - was secretary. On the - of [Thargelion], the - of the prytany. Council in . . . (20) . . . Of the presiding committee Autokles . . . was putting to the vote, and his fellow presiding committee members. The Council decided. . . . proposed: since the prytany of ErechtheisI and those who enjoy permanent dining rights, having praised and crowned the treasurer, whom they chose (25) from among themselves, Ath- son of - of Lamptrai, report to the Council that he has made all the proper sacrifices in the prytany on behalf of the Council and the People, and has also taken care of everything else well and with love of honour (philotimōs), for good fortune, the Council shall decide, to praise the treasurer Ath- (30) son of - of Lamptrai and crown him with a foliage crown; and also to praise the secretary Menodotos son of -doros of - and the priest of the eponymous, Kallia- . . . . . .