Honours for Arrhi[daios], courtier of king Antiochos IVIG II3 1 1331 Date: 173/2-164 BC
In the archonship of - , in the - prytany, of - . On the - of Maimakterion. Assembly in the Piraeus. M- son of - of - proposed: since Arrhi[daios], (5) [who is honoured by?] king Antiochos . . . . . . in military campaigns having the greatest . . . . . . appointed in charge of the - of the army(?) (strato-) . . . . . . and of discipline (eutaxias) and in the rest of the time . . . the person(?) (sōma) of the king; [and] dwelling(?) (anastr-) (10) . . . to those Athenian [ambassadors] and truce-bearers (spondophorois) who happen to be present and . . . . . . and similarly he [is] also helpful to them individually, and many have testified for him concerning these things, that he honours such men (?); in order that (15) [others, too, may strive] to love glory, knowing that they will receive the thanks they deserve, for good fortune, the Council shall decide, that the presiding committee allotted for the forthcoming Assembly . . . . . .