Honours for the prytany of AiantisIG II3 1 1307 Date: 180/79 or 179/8
Decree 1 . . . . . . . Of the presiding committee D - son of - of - was putting to the vote and his fellow presiding committee members. [The Council] decided. -nias son of Stesichoros of - proposed: since the prytany of Aiantis has praised and crowned the treasurer, whom they chose from themselves, Aristomenes of Marathon, and declares to the Council that (5) he has performed all the proper sacrifices in the prytany on behalf of the Council, the People, the children and the women and has also taken care of everything else well and with love of honour (philotimōs), for good fortune, the Council shall decide to praise the treasurer and to crown him with a [foliage] crown and to praise and crown also the secretary whom they chose from themselves, - son of - of Rhamnous and to praise and crown the priest (10) of the eponymous - of - and the treasurer of the Council Hegetor son of Aristoboulos of Oinoe and the secretary of the Council and the People Euthymachos son of Ergochares of Kerameis and the undersecretary Demetrios son of Kteson of [Prob]ali[nthos] (?) and the herald of the Council and the People Eukles son of Eukles of Berenikidai and the pipe-player Neokles of Berenikidai; and the prytany secretary shall inscribe this decree on a stone stele and stand it (15) in the prytanikon, [and for the inscribing and the] setting up of the stele the administrator (ton epi tei dioikēsei) shall defray the accrued cost.
The Council (crowns) the treasurer Aristomenes (20) of Marathon
The People (crowns) the prytany
The Council (crowns) (25) the secretary - of Rhamnous
Decree 2 In the archonship of - , in the tenth prytany, of Aiantis, for which - son of - of was secretary. . . . (30) On the - , - of the prytany. Principal Assembly in the [theatre]. Of the presiding committee - son of - of - was putting to the vote and his fellow presiding committee members. [The People] decided. - son of - of - proposed: concerning what the prytany of Aiantis reports about the sacrifices which they made before the Assemblies to Apollo Prostaterios and to Artermis Boulaia and . . . and to the other gods (35) for whom it is customary, for good fortune, the People shall decide to welcome the good results that have occurred in the sacrifices which they made for the health and preservation of the Council and the People and the allies; and since the prytany has made all the sacrifices which are proper in the prytany well and with love of honour (philotimōs) and also has taken care of the convening of the Council and the People and of everything else which the laws and the decrees of the People prescribe for it, (40) to praise the prytany of Aiantis and to crown it with a gold crown according to the law for its piety towards the gods and its love of honour (philotimias) towards the Council and the People of the Athenians; and the prytany secretary shall inscribe this decree on a stone stele and stand it in the prytanikon, and for the inscribing of the stele and its [setting up] the administrator (ton epi tei dioikēsei) shall defray the accrued cost.
Theotimos son of Theodo(ros) Philon Hermias Aristippos (60) Sosos son of Demetri(os) Metron Dioskourides Nikeas Alexandros (65) Potamon Philoxenides
Zenothemis Lyson Ariston son of Deme(trios) (70) Demoxenos Aphthonetos Phaleron Menedemos Attalos (75) Timarchides Hermippos Helixos
Hippias Demetrios son of Time(-) (80) Pindaros Pytheas Demetrios son of Deme(trios) Asklepiades Zoandros (85) Ion Epaineas Olympiodoros Philokrates
Zen- (90) Trikorynthos Dam- Astias Theodoros Arist- (95) Arist- Pythion Dionys- Philo-.
The Council (crowns) (100) - of -
The Council (crowns) Hegetor of Oinoe
(105) The Council (crowns) the secretary Euthymachos of Kerameis
The Council (crowns) (110) the undersecretary Demetrios of Probalinthos
The Council (crowns) Eukles (115) of Berenikidai
The Council (crowns) Neokles of Berenikidai.