Honours for ThibronIG II3 1 1021 Date: 241/0 BC (Decree 1), 240/39 (Decree 2)
Decree 1 In the archonship of [Lykeas] (241/0), in the - prytany, of AiantisXI, for which - son of -on of EleusisX was secretary. On the - of -, the thirteenth of the prytany. Principal Assembly. Of the presiding committee - son of - of - was putting to the vote (5) and his fellow presiding committee members. The People decided. . . . - proposed: since Thibron son of Philo-(?) of . . . . . . to those residing . . . . . . and of the . . . . . . he undertook the management . . . (10) . . . collectively and as each . . . . . . money for grain purchase . . . . . . good will for the People . . . so that there may be incentive (ephamillon) for all to provide services to the People, knowing that they will obtain thanks for their benefactions, for good (15) fortune, the People shall decide: to praise Thibron . . . and to crown him with a gold crown according the law for his excellence and good will for the Athenian People; and it shall be possible for him to obtain further good from the People.
Decree 2 In the archonship of [Polystratos] (240/39), in the - prytany, of -, (20) for which -ides son of Nikon of - was secretary. On the . . . , the - [of the prytany] . . . . . . Of the presiding committee - son of - of - was putting to the vote . . . . . .