IGII25 13267 Honours for Diocletian

Honours for Diocletian

IG II² 5 13267 Date: 286-305 AD

uninscribed space . . . Diocletian . . . . . . emperor Ma- . . . . . . ^[1]

Previous - IG II² 5 13266 Next - IG II² 5 13268

References:

IG II² 5 13267 (Translated text) (PHI)

IG II² 3422 (PHI)

I Eleusis 660 (PHI)

Translation by: Chris de Lisle

Monument type: Base

Inscription type: Statue base

Findspot: Eleusis (Eleusis Museum E 868)

Transliterations on Places on

[1] Textual note: Clinton in I Eleusis suggests, exempli gratia [Αὐτοκράτορα Γ. Αὐρ. Οὐαλ. Διοκλητ]ιανὸν ... | [... καὶ Αὐτοκρά]τορα Μ. Α[ὐρ. Οὐαλ. | Μαξιμιανὸν ... ὁ δῆμ]ος το[ὺς ἐπιφα|νεστάτους καίσαρας] ("[(This statue of) Emperor G(aius) Aur(elius) Val(erius) Dioclet]ian … | [and] Emperor M(arcus) A(urelius) [Val(erius) | Maximian … (was erected by) the People] | for the [most prominent Caesars]").

This fragment probably derives from a statue base in honour of emperors Diocletian and Maximian, during their period of joint rule (286-305 AD). See IG II² 5, 13265 with notes.

Added: 6 Mar 2026
Updated: 6 Mar 2026
Feedback

ID: AIO_3664