IGII34 48 Dedication by the prytany of Pandionis

Dedication by the prytany of Pandionis

IG II³ 4 48 Date: ca. 400-350 BC

. . .

col. 1

from Myrrhinous^[1] . . . -okrates . . . (5) -n- -enes -odoros . . . from Angele (10) -pios -tes -ratos -s -kiades (15) -s- -stratos E from Steiria -es -odoros (20) –as

col. 2

from Kydathenaion Kalesias P-ilas Aristophanes^[2] (25) -etes . . . Phil- . . . . . . . . . . . . (30) -ios Rh-s . . . . . . . . . . . .

col. 3

from Paiania Demokedes Hieron (35) Charisandros Melesippos Polyarkes Telephanes . . . (40) Chariades Archandros Alkimachos Philippides from Upper Paiania (45) Diodoros from Konthyle Heliodoros from Oa Sosistratos (50) -thion Amphisthenes Pausanias

Secretary to the Council and the People -leides son of Philotheres from Oion^[3] (55) Recorder (anagrapheus) or Copy secretary (antigrapheus) Aristion son of Aristonymos from Pallene.^[4]

Previous - IG II³ 4 47 Next - IG II³ 4 49

References:

IG II³ 4 48 (Translated text) (IG Online)

IG II² 1740 (PHI)

SEG 36.218 (PHI)

Agora XV 12 (PHI)

Translation by: Stephen Lambert, Rebecca Van Hove

Monument type: Plaque

Inscription type: Dedication (prytany)

Original location: [Acropolis, sanctuary of Pandion]

Findspot: Athens (Adrianou Street) (Lost)

Transliterations on Places on

[1] This is a dedication by the prytany of Pandionis, which had won the competition for the best prytany in its year in office, as IG I³ 515 (Erechtheis) and IG II³ 4, 21 (Pandionis). Like other prytany dedications of Pandionis, it will originally have been set up in the sanctuary of Pandion on the acropolis. As commonly with inscriptions set up on the acropolis it had wandered down to the lower city by the time of discovery in the 19th century. It is now lost and there are several uncertainties in the readings, e.g. in l. 16, where "E" might be the beginning of a name added later, and in l. 30 where U. Koehler suggested reading the heading of the deme Probalinthos. The names were perhaps arranged by trittys, the coastal trittys in col. 1, the urban trittys in col. 2 (on the trittys allocation of Probalinthos cf. note on IG II³ 4, 26), and the inland trittys in col. 3. [2] This is probably Aristophanes the famous comic dramatist, who died some time after 388 BC and is known to have belonged to the deme Kydathenaion, cf. PCG III 2 (1984), p. 8. Orthography and prosopography both indicate a date for this inscription in the first half of the fourth century. [3] Cf. IG II³ 4, 26 l. 61 with note. [4] This may have been the [anti]grapheus, "copy secretary" (cf. Agora XV 43, 231, with notes, cf. P. J. Rhodes, The Athenian Boule, 1972, 237-39), or the [ana]grapheus, "recorder", (cf. Agora XV 43, 229, with notes).

Added: 2 Jul 2018
Updated: 7 Sep 2023
Feedback

ID: AIO_1378