Origins and future development of the site

This website was created by Stephen Lambert, and launched in 2012 with translations of the 281 inscribed laws and decrees of Athens, 352/1-322/1 BC, which he edited as IG II3 1, 292-572. Gradually, more translations are being added to the site, together with more information about the inscriptions and explanatory notes. It is eventually planned to include all the inscriptions of Athens and Attica (ca. 20,000 in total).

AIO updates

17 March 2014: Translations of IG I3 255, IG II2 1155, 1243, 1358, 2933 added; translations and notes for other inscriptions improved and expanded. More references included, to SEG and other works. New feature showing dates added and updated. AIO papers launched.

8 October 2013: Translations of IG I3 9, 11, 14, 34, 35, 36, 46, 52, 53, 54, 61, 83, 92, 98, 104, 110, 118, 119, 123, 127, 227 + add., 227 bis, IOrop 292 added; IG I3 10 revised; translations of all inscriptions in IG II3 revised and notes expanded; Rationes Centesimarum notes expanded.

10 September 2013: Translation of the accounts of the 1% tax on property transactions (Rationes Centesimarum) added.

5 June 2013: Translation of IG I3 10 added; references to Staatsverträge des Altertums added.

8 April 2013: Translation of RO 89 added; search function enhanced; several bugs fixed.

10 December 2012: Initial site launch.