Dedication by market inspector of official list of meat prices (Piraeus)

IG II3 4 214 Date: face A: 50-1 BC; face B: ca. 25 BC
 
Face A (left)
. . . [1] . . . [pork] for two [feet]: 1 chalkous for [tripe]: 1 obol, 4 chalkoi for womb, per mina: 2 obols, 4 chalkoi (5) for liver, per mina: same price as meat (isokreōs) for lung, per mina: half the price (of meat) for bones of the (10) head: a third (of the price for meat) for brain: 3 chalkoi goat for four feet: 3 chalkoi (15) for head: 1 obol, 2 chalkoi for brain: 3 chalkoi for womb, per mina: 1 obol, 6 chalkoi for udder, per mina: same price as meat (20) for liver, per mina: same price as meat for lung, per mina: half the price (of meat) beef, for a foot: 1 obol (25) for liver and spleen, per mina: same price as meat for lung, per mina: half the price (of meat) for brain: 3 chalkoi (30) for all intestines, per mina: . . . and a quarter . . .
Face B (front)
In the archonship of Pammenes,[2] Aischylos son of Aischylos of Hermos, having served as market inspector (agoranomēsas),[3] dedicated the stones[4] (5) and the stand for the scales in accordance with the order of the board (?) (tōn kuklōi) according to the law[5] pork for two feet: 7 chalkoi (10) for tripe: 1 obol, 7 chalkoi for womb, per mina: 2 obols, 6 chalkoi for liver, per mina: same price as meat for lung, per mina: half the price (of meat) for bones of the head: a third (of the price for meat) (15) for brain: [.] chalkoi goat or sheep for four feet: 4 chalkoi for brain: 3 chalkoi; for head: 2 obols 3 chalkoi for womb, per mina: . . . (20) for liver, per mina: same price as meat for udder, per mina: same price as meat for lung, per mina: half the price (of meat) beef, for a foot . . . for liver and spleen, per mina: same price as meat (25) for lung, per mina: half the price (of meat) for brain . . . [for all intestines, per mina:] . . . [and a quarter] . . .